Bruce Springsteen - Darkness On the Edge of Town (1978) | 中英歌詞

收錄專輯: Darkness On the Edge of Town
發行時間: 1978

| 中英文歌詞 |

They're still racing out at the Trestles
大夥們還在高架橋上賽車

But that blood it never burned in her veins
然而那股熱血未曾流淌在她的血液

Now I hear she's got a house up in Fairview
如今我聽說她在費爾維尤有了棟房子

And a style she's trying to maintain
並且努力地維持她想要的風格

Well if she wants to see me
如果她想要見我

You can tell her that I'm easily found
告訴她要找到我很容易

Tell her there's a spot out 'neath Abram's Bridge
告訴她在亞伯大橋下有個地方

And tell her there's a darkness on the edge of town
告訴她城鎮邊緣有處黑暗的地方

There's a darkness on the edge of town
城鎮邊緣有處黑暗的地方

Well, everybody's got a secret, son (Sonny)
每個人都有秘密，孩子 (桑尼)

Something that they just can't face
某些他們無法面對事物

Some folks spend their whole lives trying to keep it
有些人會用盡一輩子保密

They carry it with them every step that they take
背負著秘密走他們的每一步

'Til someday they just cut it loose
直到有一天斷然放掉

Cut it loose or let it drag 'em down
放掉它或是讓它把你往下拉

Where no one asks any questions
到一個沒人問你任何問題

Or looks too long in your face
或是盯著你的臉看太久的地方

In the darkness on the edge of town
在城鎮邊緣的黑暗之中

In the darkness on the edge of town
在城鎮邊緣的黑暗之中

Now some folks are born into a good life
有些人一出生就過得很好

And other folks get it anyway, anyhow
其他人努力追求好的生活

Well now I lost my money (faith) and I lost my wife
如今我失去了錢財 (信念)，也失去了妻子

Them things don't seem to matter much to me now
現在對我來說那些事物已不重要

Tonight I'll be on that hill 'cause I can't stop
今晚我會在那座山丘上，因為我無法停止

I'll be on that hill with everything I got
我會帶著我所剩的一切到那座山上

Lives on the line where dreams are found and lost
在那道邊界上無數生命找到和失去夢想

I'll be there on time and I'll pay the cost
我會準時到那裡，我會付出代價

For wanting things that can only be found
因為我想要只能在那找到的事物
In the darkness on the edge of town
在城鎮邊緣的黑暗之中

In the darkness on the edge of town
在城鎮邊緣的黑暗之中

(歌詞翻譯 by Feina)