| 中英文歌詞 |
Blue jean baby, L.A. lady, seamstress for the band
身穿靛藍牛仔褲的洛杉磯女孩、樂團的裁縫師
Pretty eyed, pirate smile, you'll marry a music man
美麗的眼眸，燦爛的笑臉，妳將會嫁給一個音樂人
Ballerina, you must've seen her dancing in the sand
芭蕾舞者，你一定有見過她，在沙灘上舞動
And now she's in me, always with me, tiny dancer in my hand
現在她縈繞在我心裡，和我形影不離，小小的舞者在我的手掌心
Jesus freaks out in the street
狂熱的基督徒在大街上
Handing tickets out for God
為上帝向路人熱情傳教
Turning back, she just laughs
她轉過身來對我笑了笑
The boulevard is not that bad
這條大道好像沒有那麼糟
Piano man, he makes his stand
鋼琴家，站上了舞台
In the auditorium
在音樂廳裡
Looking on, she sings the songs
她看著台上，唱著我的歌
The words she knows, the tune she hums
唱著她知道的歌詞，輕哼旋律
But oh, how it feels so real
噢，多麼真實的感受
Lying here with no one near
彷彿躺在四下無人的地方
Only you, and you can hear me
身旁只有妳，只有妳能聽見
When I say softly, slowly
我在妳耳畔輕柔地說
Hold me closer, tiny dancer
抱緊我，小小的舞者
Count the headlights on the highway
細數高速公路上的車燈
Lay me down in sheets of linen
把我包覆在亞麻布裡
You had a busy day today
你今天真是辛苦了
Hold me closer, tiny dancer
抱緊我，小小的舞者
Count the headlights on the highway
細數高速公路上的車燈
Lay me down in sheets of linen
把我包覆在亞麻布裡
You had a busy day today
你今天真是辛苦了
Blue jean baby, L.A. lady, seamstress for the band
身穿靛藍牛仔褲的洛杉磯女孩、樂團的裁縫師
Pretty eyed, pirate smile, you'll marry a music man
美麗的眼眸，燦爛的笑臉，妳將會嫁給一個音樂人
Ballerina, you must've seen her dancing in the sand
芭蕾舞者，你一定有見過她，在沙灘上舞動
Now she's in me, always with me, tiny dancer in my hand
現在她縈繞在我心裡，和我形影不離，小小的舞者在我的手掌心
But oh, how it feels so real
噢，多麼真實的感受
Lying here with no one near
彷彿躺在四下無人的地方
Only you, and you can hear me
身旁只有妳，只有妳能聽見
When I say softly, slowly
我在妳耳畔輕柔地說
Hold me closer, tiny dancer
抱緊我，小小的舞者
Count the headlights on the highway
細數高速公路上的車燈
Lay me down in sheets of linen
把我包覆在亞麻布裡
You had a busy day today
你今天真是辛苦了
Hold me closer, tiny dancer
抱緊我，小小的舞者
Count the headlights on the highway
細數高速公路上的車燈
Lay me down in sheets of linen
把我包覆在亞麻布裡
You had a busy day today
你今天真是辛苦了
(歌詞翻譯 by Feina)