收錄專輯: MUNA
發行時間: 2022
| 中英文歌詞 |
You're gonna say that I'm on a high horse
你會說我騎著高大的馬、一副高高在上的樣子
I think that my horse is regular-sized
我認為我的馬尺寸相當正常
Did you ever think, maybe, you're on a pony
難道你從沒想過，也許，是你騎著一匹小馬
Going in circles on a carousel ride?
在旋轉木馬上不停地繞圈圈？
You're gonna say I asked for the moon
你會說我總是要求得太過分
I think that it's you with your head in the sky
我認為是你的心不曉得飄到哪了
All that I wanted was somebody honest
我想要的只不過是真心相待的另一半
Living for more than their next good time
不只是用及時行樂的態度看待這段關係
You say that you wanna change
你說你想要改變
Well, I hope you get everything you want
嗯，我希望你能得到你想要的一切
Everything you want
你想要的一切
You say that you need relief
你說你需要放鬆
Well, I hope you get everything you need
嗯，我希望你能得到你需要的一切
Everything but me
除了我以外的一切
'Cause I don't wanna stick around trying to work it out
因為我不想要留下來、試圖拯救這段關係
When еverything feels wrong
當一切感覺都是錯的
Everything feels wrong
一切感覺都是錯的
But it's all love and it's no rеgrets, you can call me if
但這全部都是愛、沒有一絲後悔，你還是可以打給我
There's anything you need
如果你有任何需要
Anything, anything but
任何東西，任何東西除了
Me, me, yeah-yeah
我、我，耶-耶
Me, me, yeah-yeah
我、我，耶-耶
Me, me, yeah-yeah
我、我，耶-耶
Anything you need
任何你需要的東西
Anything but me
任何東西，除了我
Go ahead and hate me as long as you need to
你就儘管恨我吧，如果你需要那樣
Go ahead and break me a piece of your mind
你就儘管對我宣洩你的不滿吧
Say I always had one foot out
說我其實早就想走人了
Well, baby, I got two now
嗯，寶貝，現在我雙腳都在門外了
Good thing I've never been afraid of goodbye
幸好我從來就不害怕道別
You say that you wanna change
你說你想要改變
Well, I hope you get everything you want
嗯，我希望你能得到你想要的一切
Everything you want
你想要的一切
You say that you need relief
你說你需要放鬆
Well, I hope you get everything you need
嗯，我希望你能得到你需要的一切
Everything but me
除了我以外的一切
'Cause I don't wanna stick around trying to work it out
因為我不想要留下來、試圖拯救這段關係
When еverything feels wrong
當一切感覺都是錯的
Everything feels wrong
一切感覺都是錯的
But it's all love and it's no rеgrets, you can call me if
但這全部都是愛、沒有一絲後悔，你還是可以打給我
There's anything you need
如果你有任何需要
Anything, anything but
任何東西，任何東西除了
Me, me, yeah-yeah
我、我，耶-耶
Me, me, yeah-yeah
我、我，耶-耶
Me, me, yeah-yeah
我、我，耶-耶
Anything you need
任何你需要的東西
Anything but me
任何東西，除了我
And sure, it's not all so black and white
當然，一切並非非黑即白
Sure, I'm gonna cry
當然，我還是會哭
For the love we couldn't keep
為了我們無法繼續的愛
But I would rather lose you
但我寧可失去你
Than who I'm meant to be
也不要失去我自己
So you can have anything but
因此，你可以擁有一切，除了
Me, yeah
我，耶
You can have anything but
你可以擁有一切，除了
Me, yeah
我，耶
You can have anything but
你可以擁有一切，除了
Me, yeah
我，耶
You can have anything but
你可以擁有一切，除了
Me, yeah
我，耶
(歌詞翻譯 by Feina)