Cyndi Lauper - True Colors (1986) | 中英歌詞

收錄專輯: True Colors

發行時間: 1986

| 中英文歌詞 |

You with the sad eyes

你帶著哀傷的眼神

Don't be discouraged

別氣餒難過了

Oh, I realize

噢，我知道

It's hard to take courage

有時很難拿出勇氣

In a world full of people

這個世界太過擁擠

You can lose sight of it all

你會迷失在其中

And the darkness inside you

心底的那塊黑暗

Can make you feel so small

讓你覺得自己如此渺小

But I see your true colors
但我看見你真實的色彩

Shining through
光彩動人

I see your true colors
我看見你真實的色彩

And that's why I love you
我愛著這樣的你

So don't be afraid to let them show

別害怕去展現它們

Your true colors

你真實的色彩

True colors

真實的色彩

Are beautiful like a rainbow

就像彩虹一樣美麗

Show me a smile then

笑一個吧

Don't be unhappy

別難過了

Can't remember when

我幾乎忘了

I last saw you laughing

上次是什麼時候看見你笑

If this world makes you crazy

這個世界令人抓狂

And you've taken all you can bear

你已經承擔你所能承受的

You call me up

記得呼叫我

Because you know I'll be there

你知道我會在那守候著你

And I'll see your true colors
我看見你真實的色彩

Shining through
光彩動人

I see your true colors
我看見你真實的色彩

And that's why I love you
我愛著這樣的你

So don't be afraid to let them show
別害怕去展現它們

Your true colors
你真實的色彩

Your true colors
你真實的色彩

Are beautiful like a rainbow
就像彩虹一樣美麗

Can't remember when I last saw you laugh
我已不記得上次看見你笑是什麼時候了

If this world makes you crazy
這個世界令人抓狂

You've taken all you can bear
你已經承擔你所能承受的

You call me up
呼叫我

Because you know I'll be there
你知道我會在那守候著你

And I'll see your true colors
我看見你真實的色彩

Shining through
光彩動人

I see your true colors

我看見你真實的色彩

And that's why I love you
我愛著這樣的你

So don't be afraid to let them show
別害怕去展現它們

Your true colors
你真實的色彩

True colors
真實的色彩

True colors are shining through
真實的色彩，光彩動人

I see your true colors
我看見你真實的色彩

And that's why I love you
我愛著這樣的你

So don't be afraid to let them show
別害怕去展現它們

Your true colors
你真實的色彩

True colors
真實的色彩

Are beautiful like a rainbow

就像彩虹一樣美麗

(歌詞翻譯 by Feina)